江西铜业集团公司

第一部分 江铜事业

2014-11-19 11:53:25.0 来源:总编室板块

江铜事业,阐述江铜是什么样的企业?未来要成长为怎样的企业?用什么样的战略支撑实现既定的目标?全体江铜员工最基本的价值判断标准是什么?包括使命、愿景、核心理念、核心价值观、战略目标、社会责任承诺。 

一、公司使命 

致力于持续发掘资源价值,追求人与自然的和谐共生 

Focusing on exploring and exploiting the value of resources, sincerely pursue the harmonious coexistence between human beings and the nature 

释义: 

矿产资源是自然赐予我们人类的宝贵财富。在矿产资源开发和经营过程中,江铜满怀感恩和敬畏之心,坚定不移地坚持以最小化的环境代价,发掘出矿产资源的最大价值,将矿产资源转变为服务人类社会的财富,追求和实现人与自然的和谐共生 

二、公司愿景 

成长为广受尊敬、可持续发展的全球化资源型企业 

Grown up to be a global, resource-oriented enterprise with wide respect and sustainable development 

释义: 

江铜对安全生产、环境保护、职业健康高度关注,并以切实有效的措施使之得以落实。江铜认为,无论是在生产领域还是商业领域,都应该恪守契约精神、尊重多样化的文化习俗、推进利益相关者的合作共赢。江铜坚持资源型企业的定位,是源于对这一行业的深刻认识以及对自身核心竞争力的准确把握,江铜愿意与合作者共同分享自身优势并积极参与全球资源配置。开发资源,无远弗届。 

三、核心理念 

用未来思考今天 

Pondering today by future 

释义: 

看得远才能走得远,前瞻思维与远见卓识是基业长青企业共同的特点。未来虽难以确定,但趋势可以掌握;道路可能曲折,但方向不可动摇;瞄准目标、做好当下既是江铜的真实写照,也是对每一个江铜人的现实要求。用未来思考今天,体现了江铜成长的紧迫感和忧患意识,居安思危、未雨绸缪,让经营更健康,脚步更踏实。 

四、核心价值观 

责任  专注  包容  务实 

Responsibility, Concentration, Tolerance and Pragmatism 

释义: 

江铜以持续发掘资源价值为己任,专注矿业、绿色发展,不断为员工、客户、社会、股东等利益相关者创造具有竞争力的价值回报。江铜以海纳百川的胸襟与气魄,鼓励创新、宽容失败,包容不同民族和地区间的文化差异,一贯主张遵循市场规律,求真务实、知行合一,达成事业的发展。 

每一位江铜员工都应承担起用心做事、认真履职的职业责任,做一个富有责任感和职业精神的江铜人;持续、专注地提升自身综合能力和工作效率,不断学习、不断成长,努力实现自己的人生价值。与人交往,要包容大度、宽以待人;立身处世,要实事求是、知行合一。 

五、战略目标 

引领中国铜工业发展,成为全球最具竞争力的矿业公司,跻身世界矿业前五强 

Leading the development of China's copper industry, ascends to be the most competitive global mining company and one of the world's top five mining companies 

释义: 

江铜坚持“发展矿山、巩固冶炼、精深加工、相关多元”战略方针,以引领中国铜工业发展为己任,以综合矿业开发为主要发展方向,对内深化改革创新,对外加大兼并重组,奋力开创“以资源为基础,以铜产业为核心,以多金属为重要组成部分,以生产性服务业为支撑”的发展新格局,着力实现资产总额、销售收入、利润和市值的全面跨越,成为全球最具竞争力的矿业公司,跻身世界矿业前五强。 

六、社会责任承诺 

积极推动安全、友好、和谐的环境与社区建设 

Promoting a safe, friendly and harmonious environment and communities with all efforts 

释义: 

江铜积极营造绿色发展的生态环境、安全健康的工作环境以及公平公正的职业成长环境。江铜深知,企业的发展离不开所在地政府以及民众的大力支持,江铜坚持这一承诺并以实际行动落实到环保、税收、就业、社区建设、公益投入等各个方面。